Cara mebuat subtitle pada video kita sendiri
Assalamualaikum..selamat malam sobat !
bagaimana nih kabarnya ? pasti pada baik kan ?
malam ini narko krj ingin berbagi cara membuat subtitle.
yap, subtitle atau sub judul adalah sebuah file yang berguna untuk memberikan teks terjemahan bahasa pada suatu film. sebenarnya tak hanya film saja yang bisa di beri subtitle, video-video kita pun bisa di beri subtitle. gimana ? bingung ? oke, simak terus ya !? :)
disini, sobat hanya perlu teks editor seperti Note Pad, Note Pad++, dll untuk membuatnya. jangan lupa juga video anda yang mau iseng-iseng di beri subtitle. lalu, ikuti cara di bawah ini.
saya akan membagi bagian-bagian subtitle menjadi 4, yaitu
- nomor subtitle
- waktu mulai
- waktu berakhir, dan
- teks subtitle itu sendiri.
- nomor subtitle, nomor subtitle adalah nomor urutan yang menentukan nomor berapa subtitle tersebut muncul. sebenarnya ini meskipun tidak runtut juga tidak masalah, namun akan lebih mudah dalam mengeditnya jika kita memberikan penomoran pada subtitle.
- waktu mulai. waktu mulai berguna untuk menentukan kapan subtitle tersebut muncul. ini biasanya di sebut dengan timing. waktu sendiri memiliki 4 unsur, yaitu jam,menit,detik,dan mikro detik. semuanya di hubungkan dengan tanda titik dua (:) selain detik dengan mikro detik di hubungkan dengan tanda koma (,).
- waktu berakhir, yaitu waktu dimana subtitle tersebut hilang. cara penulisannya sama dengan waktu muncul, hanya saja, antara waktu muncul dan waktu berakhir di hubungkan dengan tanda "-->".
- teks subtitle, ya.. ini bisa sobat isi dengan teks sesuai selera sobat.
bagi pemula seperti saya mungkin hal yang pasling sulit dalam membuat subtitle adalah pada bagian timing karena pada bagian ini kita harus benar-benar teliti agar subtitle kita tidak acak-acakkan.
berikut ini akan saya bagi beberapa subtitle film hasil editan saya.
jangan lupa tinggalin komentarnya ya sob !
Wassalamualaikum..
0 Response to "Cara mebuat subtitle pada video kita sendiri"
Post a Comment